Politika e Privatësisë
Përditësuar më: 24 tetor 2026
Overland Kosova (“ne”) operon aplikacionin celular Overland Kosova (“Aplikacioni”, ID e paketës: com.overlandkosova.overland_kosova). Kjo faqe shpjegon çfarë informacioni mbledhim, si e përdorim dhe cilat janë të drejtat e tua.
1. Informacioni që mbledhim
1.1 Informacioni që na jep ti
- Regjistrimi i llogarisë: Adresa e email-it dhe emri i shfaqur kur krijon një llogari.
- Profili: Fotografi profili dhe biografi, sipas dëshirës.
- Raportet për kushtet: Tekst dhe fotografi që dërgon për kushtet e shtigjeve.
- Makina: Marka, modeli, viti dhe konfigurimet e mjetit (ngritja, gomat, pajisjet e shpëtimit), nëse plotëson profilin e mjetit.
- Dërgesat e shtigjeve dhe kampeve: Emri, vendndodhja, vështirësia, fotot dhe informacioni i kontaktit që ofron kur dërgon shteg ose kamp për shqyrtim.
- Pikat e ruajtura: Koordinatat GPS dhe emri i pikave (waypoints) që vendos në hartë.
- Ngjarjet SOS: Koordinatat GPS dhe koha kur shtyp butonin SOS. I sheh vetëm administratori, për arsye sigurie. Kur fshin llogarinë, lidhja me ty hiqet: mbetet vetëm vendi dhe koha, pa emër.
- Fotot e shtigjeve: Fotot mundesh me i shtu vetëm në shtigjet që i ke dërgu vetë (deri në 5 foto për shteg). Fotot janë opsionale. Para se me i ngarku, duhet me pranu që fotot janë të tuat. Para ngarkimit, aplikacioni i heq automatikisht të gjitha të dhënat EXIF dhe lokacionin GPS nga fotot. Çdo foto e shqyrton admini para se me u bë publike. Fotot e tua mundesh me i fshi kurdo, direkt prej aplikacionit. Nëse e fshin llogarinë: fotot në pritje dhe të refuzuara fshihen. Fotot e aprovuara mbesin dhe i takojnë Overland Kosovës. Shtigjet që i ke dërgu mbesin edhe pas fshirjes së llogarisë, pa emrin tand.
1.2 Të dhënat e vendndodhjes
- Regjistrimi i gjurmës GPS: Kur përdor funksionin e regjistrimit, mbledhim vendndodhjen tënde të saktë për të krijuar një skedar GPX.
- Shfletimi i hartës: Nuk mbledhim vendndodhjen tënde vetëm nga shfletimi i hartës.
- Konvoji: Pozicioni yt GPS ndahet drejtpërdrejt me pajisjet e grupit të konvojit përmes Wi-Fi Direct / Bluetooth, pa internet. Asnjë e dhënë vendndodhjeje nga Konvoji nuk dërgohet ose ruhet në serverët tanë. Shiko seksionin 1.4 për detaje të plota.
Qasja në vendndodhje kërkohet vetëm kur përdor aktivisht regjistrimin ose Konvojin. Mund ta refuzosh lejen e vendndodhjes në çdo kohë në cilësimet e pajisjes.
1.3 Të dhënat që mblidhen automatikisht
- Lloji i pajisjes dhe versioni i sistemit operativ
- Versioni i aplikacionit
- Regjistrat e dështimeve dhe raportet e gabimeve (për të përmirësuar stabilitetin)
Nuk mbledhim identifikues reklamash dhe nuk përdorim SDK analitike të palëve të treta.
1.4 Konvoji — komunikim drejtpërdrejt (P2P)
Mesazhet, statuset dhe incizimet zanore (FOL) në Konvoj dërgohen drejtpërdrejt nga telefoni në telefon përmes Bluetooth dhe Wi-Fi Direct, pa internet. Lidhja mes telefonave është e enkriptuar. Këto të dhëna nuk kalojnë nëpër serverët tanë: ne nuk i ruajmë, nuk i lexojmë dhe nuk kemi qasje tek ato.
- Mesazhe teksti dhe statuse: Ekzistojnë vetëm në memorie. Fshihen kur mbyllet konvoji ose mbyllet aplikacioni.
- Pozicioni GPS: Ndahet vetëm me pajisjet e konvojit aktiv. Fshihet kur mbyllet konvoji.
- Incizime zanore (FOL): Ruhen si skedarë të përkohshëm në pajisje gjatë konvojit. Fshihen automatikisht kur mbyllet konvoji; nëse aplikacioni mbyllet me forcë, fshihen herën tjetër që hap Konvojin.
Asnjë e dhënë e Konvojit nuk dërgohet te Supabase, analytics ose ndonjë shërbim cloud.
2. Si e përdorim informacionin tënd
- Për të ofruar dhe për të vënë në punë Aplikacionin (hartat, të dhënat e shtigjeve, regjistrimin)
- Për të shfaqur gjurmët e tua të regjistruara, raportet për kushtet dhe fotot e shtigjeve pas shqyrtimit nga admini
- Për të dërguar njoftime thelbësore të shërbimit (vetëm për llogarinë, pa marketing pa pëlqimin tënd)
- Për të diagnostikuar dhe rregulluar dështimet
- Për të përmirësuar cilësinë e të dhënave të shtigjeve bazuar në përdorim të përmbledhur dhe anonim
Nuk i shesim të dhënat e tua personale. Nuk i përdorim të dhënat e tua për profilizim reklamash.
3. Ruajtja dhe siguria e të dhënave
Të dhënat e tua ruhen në infrastrukturë të sigurt cloud të ofruar nga Supabase (bazë të dhënash PostgreSQL dhe ruajtje skedarësh), në serverë AWS në rajonin e BE-së.
- Të gjitha lidhjet janë të enkriptuara përmes HTTPS/TLS.
- Fjalëkalimet ruhen të hash-uara. Nuk ruajmë kurrë fjalëkalime në tekst të thjeshtë.
- Politikat e sigurisë në nivel rreshti kufizojnë qasjen, që çdo përdorues të ketë qasje vetëm në të dhënat e veta.
4. Ndarja e të dhënave
Nuk e ndajmë informacionin tënd personal me palë të treta, përveç:
- Ofruesit e infrastrukturës: Supabase (ruajtja e të dhënave) dhe Vercel (hostimi i faqes). Këta përpunues i trajtojnë të dhënat vetëm për të na ofruar shërbime, sipas marrëveshjeve për përpunimin e të dhënave.
- Kërkesat ligjore: Nëse kërkohet me ligj ose për të mbrojtur sigurinë e përdoruesve.
5. Të drejtat e tua
Ke të drejtë të:
- Qasesh në të dhënat personale që mbajmë për ty
- Korrigjosh të dhënat e pasakta përmes cilësimeve të profilit
- Fshish llogarinë dhe të dhënat e lidhura, direkt nga Profili në aplikacion ose duke na kontaktuar. Fotot e shtigjeve mundesh me i fshi kurdo direkt prej aplikacionit.
- Eksportosh gjurmët e tua GPS të regjistruara në format GPX nga brenda Aplikacionit
- Tërheqësh pëlqimin për vendndodhjen në çdo kohë përmes cilësimeve të pajisjes
Për t’i ushtruar këto të drejta, na kontakto në support@overlandkosova.com. Do të përgjigjemi brenda 30 ditëve.
6. Privatësia e fëmijëve
Aplikacioni nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç. Nuk mbledhim me dijeni informacion personal nga fëmijë nën 13 vjeç. Nëse mendon se një fëmijë na ka dhënë të dhëna personale, na kontakto dhe do t’i fshijmë menjëherë.
7. Ruajtja e të dhënave në kohë
I ruajmë të dhënat e llogarisë sa kohë që llogaria jote është aktive. Llogaritë e fshira hiqen nga sistemet tona brenda 30 ditëve. Raportet për kushtet dhe kontributet për shtigjet mund të ruhen në formë anonime për të ruajtur cilësinë e të dhënave të shtigjeve. Fotot e aprovuara të shtigjeve mbesin pas fshirjes së llogarisë dhe i takojnë Overland Kosovës. Fotot në pritje dhe të refuzuara fshihen me llogarinë.
8. Ndryshimet në këtë politikë
Mund ta përditësojmë këtë Politikë të Privatësisë. Për ndryshime të rëndësishme do të të njoftojmë përmes njoftimit në aplikacion ose me email. Përdorimi i vazhdueshëm i Aplikacionit pas ndryshimeve nënkupton pranimin e politikës së përditësuar.
9. Na kontakto
Pyetje për këtë Politikë të Privatësisë?
Overland Kosova
Email: support@overlandkosova.com
Paketa e aplikacionit: com.overlandkosova.overland_kosova